Ya son ocho las obras del repertorio teatral y literario nacional e internacional que forman parte del catálogo de ficciones sonoras de Fundación Gestionarte de Chileactores. Una serie de producciones que rememoran los tiempos del radioteatro y que acercan a las nuevas generaciones a clásicos imperdibles.
La más reciente obra agregada al catálogo de podcasts de ficción de Fundación Gestionarte es “Papelucho casi, caaasi detective”, obra de Marcela Paz que en esta ocasión cuenta con un elenco compuesto por Antonia Santa María, María Izquierdo, Elvira López Alfonso, Mario Avillo y Cristián Molina, quienes ya realizaron “Papelucho casi, caaasi huérfano”. Además, en el nuevo lanzamiento participan de manera especial los destacados actores Tamara Acosta, Claudio Olate y Juan Carlos Maldonado.
María Izquierdo, actriz, sobrina nieta de Marcela Paz y directora a cargo de la adaptación de las versiones de Papelucho sonoro, cuenta que para los actores y actrices “en general nuestro trabajo tiende mucho hacia lo musical y hacia lo físico, y acá lo físico está ausente. Entonces tenemos que traducir al sonido muchas acciones físicas y las emociones, que tienen que entrar a una dimensión mucho más íntima. El oído tiene algo muy particular, el oído imagina, crea imágenes, visualiza, entonces en esa dirección nosotros trabajamos esta obra”.
El lanzamiento de esta obra se realizó el pasado martes junto a la Fundación Luz y Editorial Marcela Paz en el Centro Cultural de Las Condes. La Fundación Luz se dedica a acompañar a personas con discapacidad visual para que desarrollen su autonomía. En el marco de dicha misión, la presentación del podcast acompañó la premiación del concurso literario “La Luz de Papelucho”, en el que cientos de personas pudieron experimentar una propuesta accesible e inclusiva.
La producción de estas ficciones sonoras va en la línea de la Fundación Gestionarte, en donde uno de sus pilares es el de rescatar y promover el patrimonio actoral, acercándose a nuevos públicos con formatos novedosos y elencos actorales de primer nivel.
Clásicos universales como “Hamlet” y “Romeo y Julieta”, de William Shakespeare, y “Tartufo” de Molière; obras del repertorio hispano como “La casa de Bernarda Alba” de Federico García Lorca; y textos de grandes autores nacionales como “La remolienda”, de Alejandro Sieveking, “Anacleto avaro”, de Isidora Aguirre, y “Papelucho casi casi detective” y “Papelucho casi casi huérfano”, de Marcela Paz forman el catálogo de ficciones en formato auditivo disponibles para todo público en Spotify y YouTube.
El reconocido actor Néstor Cantillana ha estado en la dirección de los podcast “Anacleto Avaro”, “Tartufo”, “Romeo y Julieta” y “Hamlet”. Cantillana señala que “está comprobado que a nuestros jóvenes les cuesta mucho la comprensión lectora, es una debilidad. Entonces cuando tú quitas un elemento tan importante y primordial como la imagen y todo se va al sonido, el espectador se vuelve mucho más activo, y tiene que imaginar, y cada uno imagino distinto”.
Cantillana señala además que esta experiencia sonora da cuenta de un trabajo muy bonito que se realiza y que “potencia el trabajo de los jóvenes, y como son actores profesionales (quienes interpretan las obras), su manejo con el texto, facilita que los chicos puedan entender mejor las obras de teatro”. El actor agrega que el mundo sonoro fortalece el vínculo con el público, y además hace de la experiencia algo más íntimo “al hablarle al oído al espectador, que ahora es auditor”.
La presidenta de Chileactores y directora de la Fundación Gestionarte, Esperanza Silva, destaca el valor agregado que tiene el acercar estas obras a un público joven llevándolo a nuevos formatos. La actriz dice que estas obras se eligen “porque sabemos que son parte de su currículo escolar, y entendemos que a veces acercarse al texto original puede resultar complicado. Estas ficciones sonoras tienen el propósito de hacer los clásicos más accesibles, manteniendo su esencia con un enfoque actual, con voces reconocidas y actuaciones contemporáneas que nos hablan de una manera cercana».
Esperanza Silva también agrega sobre el carácter auditivo de este trabajo que «una de las maravillas de este formato es cómo nos invita a imaginar la historia, a visualizar lo que escuchamos, la ficción sonora es un abrazo al sentido de la imaginación”.
La actriz Tamara Acosta, además de “Papelucho”, ha participado en “Romeo y Julieta Sonoro” y “Tartufo Sonoro”, en esta última compartió elenco junto a su recordado compañero en “Los 80” Daniel Muñoz. Tamara, que en esta nueva versión de la obra de Marcela Paz da voz al pequeño Chirigüe, señala que este es un formato que encuentra “maravilloso porque además es súper democrático, no es ir al teatro, es escucharlo dónde quieras, cuándo quieras y para todo tipo de público. Además es un formato super interesante de trabajar y fácil de acceder”.
Para Marcela Medel, miembro del directorio de Fundación Gestionarte, el enfoque hacia un público juvenil es fundamental para Chileactores. Señala que para la fundación es importante “conectar con nuestro público, nuestro futuro gran público que son los niños, los estudiantes, que tienen que aprender la magia que es el teatro, la magia de lo audiovisual, en todas sus formas, porque este es un podcast que ellos van a poder escuchar desde sus casas, cuando ellos quieran”.
Todas las obras de ficción sonora de Fundación Gestionarte se encuentran disponibles en el canal de YouTube de Chileactores (@somoschileactores) y también a través de Spotify.
